"Far from finding himself in the vulnerable position of an ordinary person whose speech is likely to be chilled, the defendant – a sophisticated and well-connected lawyer – chose to bring politically-charged allegations to the FBI’s chief legal officer at the height of an election season"